I agree with this explanation of changelogs vs. release notes, although I think I draw the line on inconsequential changes slightly differently. This last comment:

The difference between a changelog and release notes is the difference between a “reference” and an “explanation” in [Diátaxis]

is interesting, though, and something to remember next time discussing this with Canonical colleagues.